巴西参众两院议长双双获连任******

　　中新社圣保罗2月1日电 (记者 莫成雄) 当地时间2月1日晚，巴西现任参议院议长罗德里戈·帕谢科(Rodrigo Pacheco)和众议院议长阿图尔·利拉(Arthur Lira)双双获得连任，当选新一届参议长和众议长，任期均为两年。

　　当晚，来自米纳斯吉拉斯州的民主社会党参议员帕谢科，以49比32的投票结果击败来自北里奥格兰德州的自由党参议员罗杰里奥·马里尼奥(Rogério Marinho)，当选新一任参议长。此次参议长竞选原本有3名候选人，但在投票前有一人退出。全部81名参议员参加了投票，帕谢科在第一轮投票中得票过半获胜。

　　现年46岁的帕谢科是一名律师，毕业于米纳斯吉拉斯州天主教大学法学系。

　　在众议长的选举中，有3名候选人参加角逐。全部513名众议员中有509人参加了投票，利拉获得创纪录的464票，远远高于来自里约热内卢州的社会主义与自由党众议员奇科·阿伦卡尔(Chico Alencar)的21票和来自南里奥格兰德州的新党众议员马塞尔·万哈特姆(Marcel Van Hattem)的19票。此外，还有5张空白票。利拉也在第一轮投票中胜出。

　　利拉现年53岁，毕业于阿拉戈斯联邦大学法学专业，是一名商人和律师。他从1999年起一直担任阿拉戈斯州进步党众议员。

　　选举结果公布后，帕谢科发表讲话称，巴西“需要根除有毒的两极分化”，并承诺1月8日发生在首都巴西利亚的暴力冲击国家权力机构事件“再也不会重演”。在赢得连任后的演讲中，利拉也表示要“继续捍卫民主”。

　　当晚，巴西总统卢拉祝贺帕谢科和利拉成功连任参众两院议长。(完)

台北市国宾饭店工地发生火灾 无人受困******

　　中新网1月30日电 综合台媒报道，台湾第一座民营五星饭店、开店近60年的台北国宾饭店，去年起拆除改建，30日中午工地现场管道间冒出大量浓烟，台北市消防局获报立即赶往现场，经拉水线救援，判断现场无人，火势不会延烧，稍早火势已控制，详细起火原因尚待调查。

　　位于台北市中山区中山北路的台北国宾饭店于去年9月进行危老改建，工地今天中午发生火警并冒出阵阵白烟，台北市消防局获报立即派员到场灭火，幸内部无人受困。

　　消防部门中午12时许获报，中山北路2段一处工地管道间冒出白烟，立即派相关人车到场驰援，现场火势迅速控制，经查内部无人受困，详细肇因待查。

　　台北国宾饭店是岛内第一家民营五星饭店，开业一甲子以来受无数政商名流喜爱，于去年9月正式停止本馆营业，进行危老改建。